- Tidligere: - Hva vet du?
A.J. Cooper, rancheier, oljemagnat og sjef.
Han var gift. Jeg vet ikke hvor hun ble av. Ingen barn, som man vet om.
Han forsvant fullstendig i fire år.
Du liker hemmeligheter.
Michael fortalte alt.
Hvordan du så meg vokse opp og fulgte etter meg overalt.
Mike vet ikke alt.
Er det Caseys lillebror?
Hva?!
Du hørte riktig, Sam. Jeg har alltid elsket deg.
Du ligger godt an. Bare én person kjenner stedet like godt.
- Hvem da? - Mike Cannon. Jeg fikk nettopp CVen.
Piper og Mike har giftet seg. Ikke si det til noen.
- Du vet det? - Jeg hørte noe...
Vi skal få det annullert.
Men om jeg nå skulle ha et fyllebryllup...
...er det deg jeg ville hatt det med.
Solgt for 1,5 millioner til den anonyme budgiveren.
I kveld selges et unikt merke med åpningsbud på sju millioner.
Jeg har fått vielsesattesten. Nå er Mike og jeg offisielt gift.
- Gjett hva en gjest ga meg. - Trenger du penicillin?
Er det en sjetong verdt 50000?
50000?
Er dette en gave fra en gjest?
Nei, det erjo ikke tillatt, Herr Regelrytter.
Denne må vi definitivt gi tilbake.
- Du tar visst sjefsjobben på alvor. - Tarjeg jobben min på alvor?
- Hei, Delinda. - Det er krise i restauranten.
Hele personalet er syke.
Jeg skal bare ordne en ting her.
- Du går for langt... - Du kan ikke beholde sjetongen.
Nei, selvsagt ikke.
Jeg er A.J. Cooper, Montecitos eier.
- Howard. - Gratulerer, Howard. Kom her.
Sam, Howard har lett etter deg. Han vil satse brikken på rødt.
Rødt hva da?
Howard er en skikkelig tullekopp.
Vær så god. Det er dine penger, sats dem på hva du vil.
Alt er mulig.
Har du en ny klient?
Howard! Hun er den beste.
Du kommer til å bli midtpunktet i hennes verden.
- Eller hva? - Ja.
- Jeg er bare her i en time. - Det blir ditt livs beste time.
- Få litt entusiasme. - Hva?
- La meg holde den for deg. - Jeg beholder den.
Du beholder den. Da så, hva vil du gjøre denne timen?
- Jeg vet at det var klokka ti. - Jeg tror det var...
- Kan jeg hjelpe dere? - Vet du hva klokka er?
- Den er noen minutter over ti. - Han sa klokka ti.
- Er alt i orden? - Ja.
Vi har over fem tusen kameraer, og vi overvåker frimerkerommet.
Mr Limnicks frimerke er verdt sju millioner. Er det bare deg her?
Vi har Vegas' beste sikkerhetssystem. Frimerket er sikkert til auksjonen.
Dere får ti prosent av pengene, så det bør det være.
Elliot. - Stanley.
Advokater... De deler ikke min lidenskap for filateli.
Jeg hadde en frimerkesamling som barn.
Men selv voksne menn elsker frimerker. Det gjørjeg.
Da skjønner du hvor spennende det er at det eneste eksemplaret-
- av dette frimerket fra 1867 selges for første gang.
Dets skarpe linjer og rike blå farge-
- og generøse kanter, på tross av perforeringen.
Og naturligvis det arbeidet på baksiden som gjør det unikt.
Jeg kjenner hvordan luften spraker.
Jeg vet at du vil se auksjonen. Vi har et kamera i konferanserommet.
Takk.
Mike, se her.
Det ser ut som en slags opptaksseremoni.
Danny tar hånd om det.
Streaker.
Dette blir et bra skift.
- Noe er galt. - Nei, dette er bra.
- Hva kan være galt med nakne kvinner? - De løper i et mønster.
Jeg liker mønsteret!
- De løper mot kameraene. - Bare de løper, så...
Unnskyld meg, mr Limnick. Mitch tar deg herfra.
- Tar du hånd om dette, Mitch? - Ja.
Følg meg.
De får seg litt mosjon. Dette stedet er herlig.
Sånt skjer ofte.
Vi ser alt som skjer her.
Folk som stripper eller har sex i heisene.
For ikke å snakke om på parkeringen...
Er dere klare?
Lkke rør deg! Opp med hendene!
Legg på.
Dette er over om 52 minutter.
Hold dere rolige, så blir ingen skadet.
Hvis ingen prøver å spille helt, så dør ingen.
Vi tar noen drinker, og jeg ler av vitsene dine.
- Så fårjeg spillebrikken. - Jeg drikker ikke.
Og jeg spiller ikke. Jeg liker ikke å ta i penger.
Vi må bare omgås så det ser ut som om jeg gjørjobben min.
- Vi kan se et show. - Jeg har klaustrofobi.
- Bassenget. - Bakterier.
- Mr... - Post, Howard Post.
Fortell hva du vil, så ordnerjeg det.
Vel...
- Jeg er litt sulten. - Bra!
Hvor lenge må vi vente? Servicen er grusom.
Det er ingen service her.
Vi har dessverre lite personale i dag. Jeg ber dere være tålmodige.
Alle er syke og det er fredagsrush.
Vi bør nok flytte folk til våre andre restauranter.
Dette er ikke 1978. Det er ulovlig å streake.
- Må du sperre oss inne? - Ja, i tilfelle noen vil gå til sak.
- Han sa at ingenting ville skje. - Hvem da?
Fyren som betalte for at vi skulle streake klokka ti.
- Han sa ikke noe om konsekvenser. - Sa han hvorfor dere skulle streake?
Han ga oss 5000 hver, så hvorfor stille spørsmål?
Få på damene klærne og lås dem inne.
Noe er galt.
Mitch, kjør en sjekk av jentene og se hvem de har snakket med.
Noen har betalt dem.
- Ser alt annet bra ut? - Ja, vi har alle essene på hånden.
Kom her.
Er du sikker på at han sa det? For...
- "Alle ess på hånden" betyr gisler. - De er i sikkerhetssentralen.
- Frimerkefyrene... - Sjekket du dem?
Bakgrunnssjekk og kroppsvisitering. De var bare tre.
- Pluss jentene som streaket. - Som fikk betalt kontant. Så...
- Om vi tar en id-sjekk av jentene... - De har utstyret. De ser alt.
Bare toaletter, gjesterom og mitt og Coopers kontor er uten kameraer.
Får man ikke hviske på herretoalettet?
Send lag til kassene, hvelvet og frimerkene.
- Vi vet ikke hva de er ute etter. - Ingen radiokommunikasjon.
Jeg skal prøve å komme meg til sikkerhetssentralen.
- Politiet da? - Det oppdager de.
Vi holder stille om dette til vi vet hvor stor trusselen er.
- Jeg tar gulvet. - Hold deg synlig.
Om sikkerhetssjefen er rolig, skjønner de ikke at vi vet det.
For mine klienter, duger ikke hvilken restaurant som helst.
VIP-rommet i klubben vår imponerer dem sikkert.
Det står klart til dere.
- Hva gjør vi med bryllupsdagen din? - Gullbryllupet vårt.
Hva med middag i brudesuiten? Dere får bo der resten av tiden.
- Kan du ordne det? - Jeg eierjo stedet.
- Tracy hjelper dere. - Tusen takk.
Kom her, mine herrer.
Vi klarte det! Alle er fornøyde.
- Jeg er skrubbsulten. - Jeg kan lage middag.
- Kan du lage mat? - Jeg lager én god rett.
Be vaktene om å sjekke kassene, hvelvet og auksjonen. Diskret.
- Hei, hvor er du? - Jeg spiser middag med...
Fint. Fortsett med det. Dere kan ta dere god tid.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
- Det var Danny. - Jeg tenkte meg det.
Til en perfekt biff må man ha grovt havsalt.
Den skal grilles 3,5 minutter på hver side.
Er du spent? Det er bare en måned igjen.
Ja...
Det er lov å være bekymret også.
Jeg er litt bekymret... eller veldig bekymret.
Tenk om jeg blir en dårlig mor. Tenk om jeg skader barnet.
- Tenk om... - Moren din gjorde en god jobb.
Jeg tror det er arvelig.
- Tror du virkelig det? - Absolutt.
Jeg håper du har rett.
- Hvor kommer du fra? - Gutt ellerjente?
- Vi vil ikke vite det. - Hva tror du?
- Hva er det? - Hvorfor får bare du spørre?
- Du burde svare på noe. - Jeg er åpen.
Ja, alle bare innbiller seg at du er mystisk.
Jeg forteller ikke om alt, men jeg er omgjengelig.
Alle syns du er reservert og lite omgjengelig.
Spør meg om hva du vil, så fårjeg spørre deg om noe etterpå.
Greit.
Slipp meg inn, Mitch.
- Det passer ikke så bra nå, Piper. - Jeg har papirer til Mike.
Mike er ikke her.
Kan jeg legge dem på skrivebordet hans?
Hallo?
Mitch, hører du meg?
- Klart og tydelig. - Dette er vel en spøk?
Blusen er ny og kan ikke vaskes, så vær forsiktig!
Pass håret!
Er han død? Herregud...
Mitch, hva foregår her?
- Hun er visst sikkerhetssjefens kone. - Ja, og han kommer til å banke dere.
Han virker litt opptatt akkurat nå.
Han får gjøre hva han vil, selv om hun er en feit hore.
Calientel
- Ja? - Det er rolig ved kassa og hvelvet.
De har skrudd av kameraene, så jeg ser ikke noe.
Jeg ser på tegningene, og det er ingen uovervåket vei inn.
- Vi var for grundige under byggingen. - Ironisk nok bruker de det mot oss.
Ingen sikkerhetssystemer er helt uinntagelige...
Jeg ringer tilbake.
- Vi har kaviar, krabbe, hummer... - Nei takk.
- Kobebiff, wagyu, okseribbe, and... - Nei takk.
- Vaktel? - Nei.
Du vet vel at folk venter en livstid for å få spise sånt?
- Var ikke du sulten? - Jo, men jeg spiser veldig sakte.
Ellers kan man kveles.
Hjelp meg, jeg er rådløs, det skjer aldri.
Jeg har så mange spørsmål.
Hvem er du gift med? Har du kjæreste?
Hvorfor kjøpte du Montecito? Hva har du på deg når du sover?
Det var kanskje for personlig.
- Sover du med pistolen under puta? - Det var mange spørsmål.
Pistolen under puta... Tøys. Jeg har den på nattbordet.
Du verken spiller eller drikker. Hva vil du få ut av Vegas?
Mitt livs opplevelse.
Ditt livs opplevelse... Jeg burde skjønt at du er en pervo.
Du har 31 minutter på deg til å få ditt livs opplevelse.
For deg burde det være nok tid.
- Og så... - Får du sjetongen tilbake.
- Hva gjør du for å ha det gøy? - Å jobbe kan være gøy.
Og kona di? Du nevner henne aldri.
Grillen må være varm.
Folk legger på kjøttet når den er lunken og mister kjøttsaften.
Hun var kona mi, og det er hun ikke lenger.
Å stifte familie er vanskelig, å miste en er mye verre.
Dere er åpenbart skurker, men hvorfor ta over sikkerhetssentralen?
Du får ikke noe av meg, men du kan få gi meg noe.
Det kan du drømme om! Hva skal dette være godt for?
Ingenting skjer her. Her er det ingenting å stjele!
Kan jeg få en pute?
- Er hun noensinne stille? - Hun liker å snakke.
Takk.
JEG SER SIKKERHETSSENTRALEN
Det virker ikke som om kavaleriet er på vei.
Vis oss rommet med frimerkene og nærliggende korridorer.
- Auksjonen begynner straks. - Nå skjønnerjeg hva planen er.
Den er genialt enkel.
Dere er virkelig mesterlige tyver. Dere prøver å kjede oss i hjel.
- Det virker! - Kan vi stikke henne også?
Jeg har en ekstra sprøyte.
FRIMERKET. INGEN DEKNING...
Dere skal gi Howard det han vil ha før klokka elleve.
Og hold dere borte fra buffeen, jenter.
Hva skjedde?
- Vet du hvilke sykdommer de har? - Du ville ha ditt livs opplevelse.
- Jeg snakket om frimerket. - Frimerket?
- Jeg kom for å se merket. - Er det et frimerke?
Jeg har brukt 10000 på mat og underholdning, -
- og du vil se et frimerke?
- Hvorfor sa du ikke det? - Jeg trodde det var åpenbart.
Serjeg ut som en tankeleser?
Tja... Nei.
3,5 minutter.
- Hva står A.J. For? - Ingenting.
Min farfar het bare R.J. Og min far bare K.J.
Jeg håpet på Andrew Jackson, det satsetjeg på.
- Har dere veddet om navnet mitt? - Personalet vedder om alt.
- Dere har for mye fritid. - Det lukter godt.
- Er det snart ferdig? - Snart.
Jeg dør om det ikke skjer noe snart.
Hva... Hvem faen er det der?
Takk for at du kommer innom.
- Hallo der! - Hva?
Ta det rolig.
- Jeg lette etter gifteringen min. - I luftkanalen?
Ja.
Kona var på kurbad, og jeg møtte en jente på Bellapetto.
Jeg gikk dit for matens skyld.
Hun sjekket meg opp, jeg gjør ikke sånt...
Bortsett fra en gang i Branson... og i Reno.
Luftkanalen?
Jeg bød damen på en drink på rommet.
Jeg tok av meg gifteringen.
Jeg visste ikke at hun skulle kle av seg!
Ringen falt ned i luftkanalen, og jeg krøp nedi for å lete.
Jeg har ikke gjort noe ulovlig. Alt er tillatt i Vegas.
- Han er alene. - Selvsagt.
Jeg ville ikke at kona mi skulle få vite dette.
- Vi vet hvem du er, McCoy. - Ok, der tok dere meg.
Signalet til kontoret mitt ble brutt, så jeg ble varslet-
- og tok saken i egne hender.
Jeg fikk jobben på grunn av sjefens datter.
Jeg ville fikse dette selv-
- så folk slutter å synes atjeg er en dritt.
Hvis de mistenkte noe, ville ikke Cannon spist hamburger.
Ja, de er ikke akkurat smartinger.
- Sitt! - Ikke skyt meg, vær så snill.
- Ikke skyt. - Slipp meg og sitt ned!
Dette er mitt livs lengste time.
Og du skal være marinesoldat?
- Det er virkelig godt. - Man kan ikke mislykkes.
Nå er det din tur.
- Elsker du Danny? - Over alt annet.
Han har alt.
Ikke si noe, men han er veldig følsom.
Han gråter når han ser "Old Yeller".
Jeg mener at man skal være gift før man får barn.
- Det er vel annerledes nå. - Ja, det er nok det.
Cabernet hadde vært godt til dette...
De siste månedene går det bra, i følge visse leger.
Vin kan motvirke rier.
Du vet mye om graviditet til ikke å ha barn.
Det var en påstand.
- Må jeg virkelig spørre? - Du vil nok ikke høre svaret.
Første, andre, tredje, solgt for 2,2 millioner.
Neste gjenstand er et merke fra 1867...
Kom igjen, Danny.
Du har ingen plan, eller hva?
Han har en plan. - Du har vel det?
Sjefen har spionert på meg i 20 år, jeg våkner gift, -
- og nå erjeg gissel. Dette stedet er vanvittig.
Vil du gå ut og spise middag med meg?
- Seriøst? - Jeg er gift!
- Nei. - Han har en plan.
Det er som et cocktailparty i helvete.
- Du er visst ikke filatelist. - Nei, men ikke la meg hindre deg.
De færreste ser at hvert frimerke har sin egen personlighet.
For eksempel General John J. Pershing for åtte cent fra 1957.
Han er som en streng far. Autoritær, men behersket.
Jeg trorjeg har gått ut med det frimerket.
Spanske "Quinta de Goya" er som en eksotisk elskerinne.
Det frister å ta på henne, men hun er alltid utenfor rekkevidde.
Hun er hemmelighetsfull, forførende og eggende.
Det frimerket skilte jeg meg fra.
Jeg eier dem alle.
Bortsett fra...
...den hellige gral.
Jeg får gåsehud.
Si det.
Det er Danny McCoy. Send alle vakter til hvelvet.
- Det pågår et ran i hvelvet... - Kom.
Vent, vi tar en omvei.
Er det ikke vakkert?
Det funker vel ikke engang som porto?
Nei.
Alle vakter er borte. Vi kan sette i gang.
Vi rømmer gjennom servicedøren i sør, -
- til den østre korridoren. Ta til venstre til utgangen.
- Ligger vi godt an? - På minuttet.
Hør, slutt nå...
Takk, dere har vært godt selskap. - Bortsett fra du.
Jeg må tisse.
- Ørepynt. - Hvorfor det?
- Så jeg blir fin. Hit! - Sarkasme hjelper ikke.
Gi meg ørepynten!
Gi meg den.
Kom hit.
- Ok. Sånn. - Hjelp meg nå.
- Hallo... - Få i gang backup-systemet.
Hør her, MacGyver, blæra mi eksploderer snart!
Skynd deg.
Befri de andre og ring en lege.
Ta denne.
Han er på vei til lasterampen.
Ring politiet. - Få mobilen din?
- Vær så god. - Få en lege hit!
Hvordan går det?
Fire menn gjennomførte ranet, og to tok over sikkerhetssentralen.
- Piper... - Det er Danny.
Vi har tre av dem og frimerket.
- Går det bra? - Flott. Kom til lasterampa.
Kjør, kjør!
Lkke skyt.
Har du sett raringen som har sjetongen min?
Jeg har vært gissel i en time. Vi ble truet med pistol og bundet.
- Du har ikke sett ham? - Nei.
- Vi burde gjøre dette igjen. - Ja, nå kjennerjeg deg litt bedre.
Si fra... hvis du vil møtes.
Det som sies i restauranten blir der.
Ja, Danny?
- Går det bra, mr Limnick? - Ja.
Legen har kikket på meg. Jeg vil bare legge meg litt.
Si fra hvis vi kan gjøre noe.
Jeg er virkelig lei for dette. Jeg harjobbet med Elliot lenge...
Du er ikke den første som blir lurt av ansatte.
Politiet tror at en tredje part er innblandet.
- Dere fikk i alle fall frimerket. - Kanskje det er et tegn.
Jeg hadde nok angret om jeg hadde solgt det.
- Jeg skulle sagt noe tidligere... - Du gjorde jobben din.
De var dumme.
Et frimerke til sju millioner virker lite-
- når vi har 30 millioner i kassa. Det er bare å hente dem.
Tenk på saken.
- Jeg hadde tatt kontantene. - Du samlet ikke frimerker som barn.
- Har du sett Howard Post? - Howard Post?
Ja, han har sjetongen min. Det er mer penger enn han kan drømme om.
Howard Post er god for tre milliarder dollar.
Han er oppfinner, en magnat som lever som einstøing.
- Sam! - Er han verdt mer enn noe annet her?
De var ikke ute etter en ting, men en person.
- Hvorfor kjennerjeg ikke til ham? - Han forlater nesten aldri hjemmet.
Har vi noen backupfil på ham?
- Hvorfor beveger de seg ikke? - Spol framover.
Stopp.
Barry Limnick.
Han har et privatfly på McArons felt.
- Piloten skal til Rio. - Han drar om 20 minutter.
Og lar Elliot få skylda. - Be flygelederne stoppe flyet.
Dette er absurd. Du har ingen grunn til å holde oss her.
Får vi ikke tillatelse til å ta av innen fem minutter, drar vi uansett.
- Skal vi vente på politiet? - Nei.
Mr Limnick, så flaks. Jeg må advare deg.
Frimerket ditt er ikke sikkert.
En tyv er på frifot og bevæpnet.
Du bør reise med sikkerhetsvakter.
Det trengs ikke. Takk, men vi skal ta av nå.
- Er du sikker? - Ja. Takk.
Ha en hyggelig reise. Neste gang du kommer til Vegas...
- Hva er det der? - Hva da?
Det.
Dette er ille! Uff og uff...
Servoen her har låst seg.
Piloten tok en nøye kontroll av planet.
Han så ikke dette. Dere vil falle som en bikinioverdel på Bellapetto.
Det er vårt europeiske topløs-basseng.
Kan noen ta en titt på reversatoren?
- Jeg gjør mitt beste. - Pass deg.
Bra.
Jeg tok feil.
Feilen din har forsinket meg. La proffene ta hånd om det.
Ja, sikkerhet er min ting.
Den tarjeg.
Og alle lurer på hvorforjeg aldri går ut.
- Hold hendene synlige. - Howard!
Hei, Howard. Jeg var urolig for deg. Hvordan går det med deg?
- Jeg føler meg litt... - Bra.
Du har noe som tilhører meg.
Der er den!
Howard...
For guds skyld!
Hvorfor tok han den?
Howard er i sikkerhet, og serveren er snart i gang igjen.
Barry og de andre er arresterte, og frimerket er på museum.
- Jeg gjorde bare jobben min. - Det var ikke detjeg mente.
Old Yeller... Jeg hadde en labrador som barn.
- Pass på så du ikke mister den. - Den er ikke min.
Den er tydeligvis ikke min heller.
- Det er kasinoets regler. - Dine.
Som hotellsjef må jeg tenke på hva som er best for Montecito.
- Stakkars deg. - Sam, Sam, Sam...
Slutt å si "Sam, Sam, Sam". Bare hotellet tjente på dette...
Og muligens noen frilansere som jeg allikevel ikke ville jobbet med.
Jeg vil ikke høre om reglene dine, de suger.
- Det vil gjøre Howard lei seg. - Er du venn med Howard nå?
Lkke akkurat...
...men da han snakket med politiet kom han hit for å takke.
- Gjorde han? - Ja, han leter etter deg i kasinoet.
Vi har et privat blackjackbord, med desinfisert kortstokk og stol.
Kortgiveren er svært renslig.
Nøler du med å ta på pengene? Slapp av, sjetongene er nye.
- Jeg vet ikke... - Jo, det trorjeg nok.
Gi det en sjanse.
Se, jeg byr på første innsats.
Det var fælt. Jeg ba bare om at det skulle være over.
Å holdes som gissel er grusomt.
Nei, jeg delte heis med den nye komikeren. Han suger.
- Hei, Dee! - Piper!
- Går det bra? - Ja da.
Jeg har fått vielsesattesten.
Velkommen til familien, mrs Cannon.
- Jeg ble hysterisk da jeg hørte det. - Det var det vi ville.
Jeg kunne hjulpet til i stedet for å spise middag med Cooper.
- Spiste du med Cooper? - Fikk du vite noe?
- Hvor er kona hans? - Jeg fikk ikke noe ut av ham.
- Dere vet hvor reservert han er. - Noe må han vel ha fortalt.
Hei! Hei!
- Kom igjen, Delinda... - Fortell!
- Skal vi si det til foreldrene våre? - Burde vi det?
Dette likerjeg...
Det blir 26. etasje. Lykke til i dag.
God morgen, mrs Cannon.
Moren din er på linje to.
Mamma?
Det er for lite. River vi ut to rader spillemaskiner, -
- får vi inn flere blackjackbord, to ruletthjul, crapsbord...
- Hva koster det? - 1,6 millioner. Det tar fem uker.
Da er ikke den tapte inntekten medregnet.
- Det tjener du inn på tre måneder. - Tålmodig nå.
Er det alt du har å si? Er du ikke lei av kryptiske svar?
Jeg har planer for Montecito og deg.
Et nei hadde vært bedre enn å måtte analysere svarene dine.
Ok. Det blir ingen ny kasinodel for storspillere.
- Kunne ikke alt skje? - Jo, det er nettopp det det gjorde.
- Hvem sa at vi er gift? - Jeg har mine kilder.
- Vi skal gifte oss. - Når skulle du fortelle det?
- Det har gått så fort... - Er hun gravid?
- Nei! - Hvem er hun? Hun er sikkert vakker.
- Hvor kommer hun fra? - Jeg har booket rom til familien.
- Jeg jobber med flybillettene. - Når er bryllupet?
- Til helgen. - Min lille gutt skal gifte seg!
Har noen vunnet et sekssifret beløp?
- Nei. - Sjusifret?
- Sa Cooper nei til ideen din? - Ja.
- Jeg beklager. - Takk. Du vet...
- En ulykke kommer sjelden alene. - Hvem er det?
- Er ikke det Casey Mannings bror? - Vic.
Han har forandret seg. Pleide ikke de...
- Jo. - Det klør. Klø!
- Jeg vil ikke ha sex med deg. - Du virker glad for å se meg.
Hei. Det er fint å se deg.
- Du er... pen. - Hva har skjedd med deg?
Litt terapi og mye ydmykelse.
- Dress? - Jeg arvet en milliard.
Ja, ni nuller. Casey etterlot alt til meg.
Den jævelen! Jeg trodde han døde fattig.
Hva gjør du her?
Jeg kom for å møte deg. Til å begynne med...
Og jeg skal ta tilbake Montecito.
Får mamma vite atjeg har giftet meg, erjeg død.
- Jeg sa at bryllupet er til helgen. - Etjuksebryllup? Genialt!
- Vil du være min jukseforlover? - Det hadde vært en jukseære.
Jeg har et døgn på å ordne noe som tar en jentegjeng et halvt år.
Det er enkelt.
Men din beste venn får holde et heftig utdrikningslag for deg.
- Det tenkte jeg ikke på. - Det erjo det beste av alt.
Jeg skal fortelle det til Piper. Hun blir overlykkelig.
Vi skal ha bryllup!
- Hei, ektemann. - Hei, kone.
Hva sier du til et bryllup?
- At vi alt har hatt et. - Nei, et ordentlig.
Med blomster, mat, brudebukett, fulle venner... og gal slekt.
- Når da? - Har du tid på lørdag?
- Du tuller. - Slekten min kommer i morgen.
- Hvorfor gjorde du det? - Hvor fårjeg tak i en kjole?
Hvordan skal moren min og studievennene mine rekke hit?
Og maten, blomstene og brudepikenes kjoler?
Vil ikke folk lure på hvorfor vi ikke inviterte dem for tre måneder siden?
Mamma hørte at vi var gift, så jeg sa at vi skal gifte oss.
Nå må vi...
Vi skulle jo ikke si noe!
Du vil ikke bli uvenn med mamma. Montecito er ideelt for dette.
Jeg har løst inn kupongen for å betale for festen.
- Jeg har drømt om et stort bryllup. - Jeg også.
Vi kan si at vi ble stormforelsket og ikke kan vente... fordi jeg er gravid.
Ja... Det er du vel ikke?
Det håperjeg virkelig ikke.
- Da fårjeg fikse utdrikningslaget. - Det er vel rettferdig.
Hva het den mannlige stripperen?
Nettopp, "Tripod".
- Det er sykt. - Som om dere ikke skal ha stripper.
Jeg vil forhandle om reglene.
Jeg lytter.
Lokale: 35. etasje står tom, så der forstyrrer vi ingen.
- Suiter i hver vår ende av bygningen. - Bra.
- Underholdning. - I følge den militære devisen.
- "Lkke spør, ikke fortell." - Men ikke noe vi trenger å ljuge om.
- Som dette juksebryllupet? - Det er vanvidd...
Vi venter barn, og de gifter seg.
- Vanvittig. - Helt vanvittig.
- Kjenner du Vic Manning? - Caseys yngre bror. Han er her.
- Hva vet du om ham? - Han drev Montecito på Hawaii.
Han går i hawaiiskjorter, er forelsket i Sam og er en bra fyr.
Nå han er 27 år, har sagt opp på Hawaii og går i dress.
En rik bror får en til å virke ubetydelig.
Advokatene i New York sier at han vil ha et møte.
Kanskje han vil ha jobb.
- Hvordan går det med bryllupet? - Vi holder på å organisere det.
Vi kan bruke bildene i brosjyrer og skrive det opp som reklameutgifter.
- Det var sjenerøst. - Ordner du et utdrikningslag?
- Ja, vil du være med? - Det vil jeg ikke gå glipp av.
Jeg tar med sigarer.
- Hvordan er denne Cooper? - En idiot. Ingen sier nei til meg.
- Tro meg, jeg vet det. - Jeg eide stedet, nå må jeg tigge.
Pleier du å se på "Deadwood"?
Før var det forventet at man giftet seg med brorens enke og tok sin arv.
- "Deadwood" vises ikke lenger. Og? - Dette blir mellom oss.
Caseys dødsbo skulle betale Montecitos restskatt.
- Det skjedde ikke. - Salget var ulovlig.
- Dette testamentet opphever alt. - Du er plagsom.
Dette føles så bra. Vi vet alt om hverandre.
"Hvis jeg dør..."
Jeg er ikke bare her for hotellet.
Jeg har alltid vært forelsket i deg.
Cooper vil miste Montecito.
Hjulene har allerede begynt å rulle.
Tenk at vi planlegger utdrikningslag og bryllup på én kveld.
- Det er ikke så rart. - Ikke rarere enn at vi venter barn.
Jeg tenkte nettopp på at når barnet er født, -
- så skal ikke han eller hun måtte forklare seg.
Barnets navn skal være McCoy.
Vi organiserer allerede et bryllup, et brudepar til gjør ingen forskjell.
Jeg trodde ikke at det ville skje sånn, nårjeg er høygravid.
Det er ikke som et eventyr, men vi kan skrive vårt eget eventyr.
Delinda Deline...
...vil du gifte deg med meg?
- Mamma. - Er alt bra med babyen?
- Den har det bra. - Er du sikker?
Du, mamma... Danny og jeg skal gifte oss.
Gifte dere? Når da?
På lørdag.
- Jeg trodde du ville bli glad. - Det erjeg...
- Vi burde ha sagt noe... - Et dobbeltbryllup er... interessant.
Er du ikke glad for at din beste venn vil dele din store dag med deg?
- Bryllupet erjuks. - Jeg giftet meg uten å vente barn.
- Du var dritings. - Jeg er bare stressa.
Det er en ære å få gifte seg sammen med deg og Delinda.
- Jeg ser fram til bryllupet. - Du er som en jente.
- Jeg vet det. Kom hit. - Nei.
Ok. Det holder nå.
Utdrikningslag i kveld. Vær klar.
- Slekten kommer snart til lobbyen. - Gjør de? Da kommerjeg dit.
Victor Manning.
- Det kallerjeg sadel. - En gave fra ranchformannen min.
- Du må være en god sjef. - Jeg driver med mye forskjellig.
Den skal minne meg på å ri en hest om gangen.
Det leder meg inn på mitt ærend her.
Caseys plutselige død snudde opp ned på familiens forretninger.
Jeg kondolerer.
Det ble gjort noen... feil hva gjelder overdragelsen av eiendommen hans.
Jeg trodde ikke at du var her for buffeen.
Montecito skulle aldri vært solgt.
Jeg kjøpte det gjennom skatteverket. Du får klage til regjeringen.
Jeg vil ha tilbake hotellet. Jeg er villig til å betale kontant.
De 240 millionene du ga pluss 50 prosent.
Skriver du en sjekk på 360 millioner?
Nullene får ikke plass på linjen.
En gevinst på 120 millioner på fire måneder.
Montecito er ikke til salgs.
- 60 prosent. - Jeg har gitt deg svaret mitt.
- Jeg kommer til å slåss for dette. - Vær så god.
- Aloha, mr Cooper. - Bare Cooper. Aloha.
Jeg vil ikke gifte meg med en gravid brud i et sirkustelt av en kjole.
- Vi tar bildene hver for seg. - Det var din idé.
- Jeg kunne ikke si nei. - Hva vil mamma si?
- Kommer moren din? Så gøy. - Jeg antar det.
Vi slipper i alle fall å betale for det.
Cooper tar regningen.
Det gir ham bare enda en grunn til å blande seg i mitt liv.
Ikke gjør noe forhastet. Hva sier du, kjære?
Hvis du vil ha sex med din kone igjen, -
- så forteller du ham at du har penger til bryllupet.
Marsj!
Slekten min kommer når som helst, så jeg må gå til lobbyen.
Da gjørjeg det.
Du tullet vel om å ikke ha sex?
Han påstår at han har et testamente som opphever skatteverkets salg.
- Har du sett det? - Ikke enda.
- Kan han lykkes? - Hvis testamentet er gyldig.
Fårjeg spørre hvor mye Vic Manning tilbød deg?
- 385 millioner. - Vurder å godta budet.
- Hvorfor? - Det er god gevinst på fire måneder.
Du har allerede bevist at du kan drive dette stedet.
- Investorene kommer til å stå i kø. - Skal jeg bygge et nytt hotell?
- Jeg liker ikke å ha kompanjonger. - Lån penger og bygg på egen hånd.
La ham saksøke meg.
Hvorfor ikke selge hvis jeg kan skaffe et godt bud?
Fordi jeg trives her og har store planer for stedet.
Takk, Cathy.
Skulle ikke du slutte å blande deg i mitt liv?
- Hvorfor betaler du for mitt bryllup? - Jeg betaler for Mikes bryllup.
- Kommer moren din? - Kanskje, men hun er upålitelig.
- Vet hun om løftet ditt til pappa? - Nei. Og jeg vil ha det sånn.
- Cooper... - Ja.
Fordi du betaler for festen, og fordi moren min er upålitelig...
Vil du føre meg til alteret?
Jeg skal reise bort.
Men jeg burde rekke tilbake til bryllupet.
Det ville vært en ære.
Piper har blitt "Bridezilla".
- Er du nervøs? - Ivrig etter å møte familien din.
- Hvor er Piper? - Hun skulle komme hit.
Michael!
- Der er den lille gutten min! - Hei, mamma.
Pappa.
Godt å se deg. - Onkel Gerald. Gi meg en klem.
- Kom hit! - Tante Vonice.
- Dere ser ut til å ha det bra. - Montecito er virkelig imponerende.
Du er så tynn. Hva mater de deg med her?
Jeg er Danny.
- Bestevennen. - Han som stjal sjefsjobben.
Han ser ikke så smart ut.
Dette er foreldrene mine, Velma og Eugene Cannon.
- Min onkel Gerald, som er diakon. - Diakonen!
Min tante Vonice.
Skal du arrangere utdrikningslag for favorittnevøen min?
- Inviter faren og onkelen. - Ja, ma'am.
- Når får vi møte bruden? - Her kommer hun.
- Dette er Piper. - Hun erjo knøttliten.
Når skulle du fortelle at hun er hvit?
- Mamma! - Kjære deg.
- Se på deg! Du har est ut. - Jeg vet det.
Delinda, du ser flott ut.
- Og se på deg, mamma. - Liker du den?
- Hvor har du kjøpt den? - Sierjeg det, kan de spore oss.
- Paris. - Hvordan har pappa det?
Han leker nok spion med CIA i Irak, Afghanistan eller gud vet hvor.
- Alt var bra da jeg gikk fra ham. - I Frankrike?
Da jeg gikk fra ham.
Det er slutt mellom faren din og meg.
Nå ser vi på brudekjolen din.
Endelig fikk jeg møte familien. De likte meg vel?
Ja...
Sier faren din noensinne noe?
Han smilte da Bears vant Super Bowl.
- Og Gerald? - Han er diakon i kirken.
Han har vært gift med tante Vonice i 40 år.
Hun inviterte ham til utdrikningslaget. Apropos det...
Hva..." 21.00 - lettere måltid og første omgang med shots."
- "22.30 - underholdningen ankommer." - Dette krever militær presisjon.
Jeg skjønner.
- Angående underholdningen... - Jentene har en helt show.
- Det er fantastisk. - Pappa og onkelen min kommer.
For ikke å snakke om Cooper.
Danny... Danny.
Jeg vil ikke se på strippere med sjefen og familien.
Det er bare for moro skyld.
- Jeg skulle hatt familien min her. - Jeg vet det, men...
- Hva foreslår du? - En god middag med god vin.
Jeg skal se på nakne jenter.
Jeg må gå. Gjør deg ferdig her.
Hei... Du ser fantastisk ut.
Sam, du er vakker som alltid.
- Har du forlatt Ed? - Ja, tro det eller ei.
Etter alle truslene samletjeg endelig nok mot.
- Bra gjort. - Livet på flukt er stressende.
- Kanskje de bare tar en pause. - Aldri i livet.
- Unnskyld. - Sam... - Mamma, dette er...
- Er dette moren din? - Jillian.
- Cooper. - Montecitos eier.
- Hva syns du om bransjen? - Herlig og forvirrende.
- Sam, kom til kontoret mitt i morgen. - Ok.
- Hyggelig å møtes, Jillian. - Vi ses.
- "Vi ses"? - Hva?
- Hvorfor sa du ikke atjeg er hvit? - Det har ingen betydning.
Hvorfor var det det første din mor sa da hun møtte meg?
- Vet moren din atjeg er svart? - Bryllupet var ikke min idé.
Delinda og jeg skal til gullsmeden i morgen.
Du skal kjøpe en ring til meg for pengene du sparer på bryllupet.
En stor en!
Vic!
- Hva fører deg til Vegas? - Sam Marquez.
Mange har prøvd, få har overlevd.
Beklager, det mente jeg ikke. Jeg kondolerer.
Det gjør ikke noe. Takk.
Hva gjør du i kveld?
Vi skal ha utdrikningslag for meg og Mike.
- Skal dere gifte dere begge to? - Det smitter.
- Klokka åtte i 35. etasje. - Kommer Cooper?
- Ja, kjenner du ham? - Jeg har nettopp møtt ham.
- Jeg kommer. - Bra. Vi ses der.
Da begynner vi. Skål for oss!
- Se på denne. - Stopp. Den koster 100000.
- Hvor mye tjener Mike? - Vet du ikke det?
- Tenk om jeg tjener mer. - Ikke fortell ham det.
Hvorfor ikke?
- Mamma! - Det er sant.
Kom igjen, folkens!
- Jeg syner. - To par, konger og knekter.
Tress i niere.
Din tur til å gi.
Vi trekker kort om hotellet. Vinnerjeg, går du med på å selge.
Vinner du, drarjeg min vei.
Satser du 400 millioner dollar på ett kort?
Ett eneste kort.
Hadde du jobbet for pengene hadde den beslutningen vært vanskeligere.
- Vis oss det berømte motet ditt. - Kom tilbake når du er voksen.
- Jeg trekker meg tilbake nå. - Takk for alt, Cooper.
- Takk. - Vi ses ved alteret.
Blir det ingen sykepleier eller politi i minimal uniform?
Nei.
Ingen jente med knøttsmå uniformsshorts og håndjern.
Du får den triste guttekvelden din.
Takk. Det føltes ikke riktig med pappa her.
- Hvor er Gerald? - Han sover sikkert.
- Festen er død. - Har vi ikke hatt nok moro?
- Nei, det har vi ikke. - Jeg foretrekker å omgås med venner.
Som min kompis Greg.
Takk for atjeg fikk komme. Fårjeg spørre dere om noe?
Ser dette infisert ut?
- Hva er det, Polly? - Polly syk. Føler seg dårlig.
- Som et eselspark i livmoren. - Legg deg. Kan jeg hente noe?
Du kan ikke gjøre noe. Polly trenger... en doktor.
Trengte noen en doktor?
Mine herrer, tillat meg å presentere madame Emily og konstabel Tiffany.
Det finnes en gud!
- Onkel Gerald... - Gi meg en drink. Ikke stå i veien.
- Er du stripper? - Si til Sam Marquez at Vic er her.
Du er Caseys bror. Kom nærmere.
- Du er søt. - Hent henne.
Dere kaller dansen crunk, men den er ikke ny.
Vi kalte den cotton candy.
Gerald! Gerald! Gerald!
Husker du atjeg snakket om "Deadwood"?
Jeg vil oppfylle alle dine drømmer. Du kan lære deg å elske meg.
- Du er full. - Ja, men jeg kom hit for dette.
- Samantha Jean Marquez... - Jane.
Beklager. Samantha Jane Marquez...
Nei, nei, nei...
- Vil du gifte deg med meg? - Ok.
- Vic og Sam? Hvorfor? - Det er tusenvis av grunner.
Jeg tror han elsker henne.
Hvem blir full og frir?
Det kan sikkert funke...
- Har du sett Gerald? - Han kom ikke hjem i går.
Du er så morsom.
Hvor har du vært?
- God morgen. Dette er Tiffany. - Hei.
Vonice, Vegas er stedet der alt skjer, og jeg blir her.
Det er sikkert ikke som det ser ut.
Hva skjedde med Gerald i utdrikningslaget?
Det er best at du svarer meg, og det litt kjapt!
- Du ville snakke med meg. - Vic Manning har gått til sak...
...for å ugyldiggjøre sin brors testamente og få hotellet tilbake.
- Hva skal du gjøre? - Du ligger med fienden.
Kom.
- Her er mine planer for hotellet. - En ny bygning?
To tusen nye suiter, og et dobbelt så stort kasino.
Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg ville ikke gi deg kasinodelen. Du skulle få en hel etasje.
- Ekteskapet med Vic påvirker ikke... - Jeg skulle gjerne trodd deg.
Jeg ønsker dere begge lykke til.
- Hvor skal du? - Jeg har ting å gjøre.
Cooper har dratt til New York.
Mitch har sporet opp Tiffany. Jeg skal snakke med henne.
Har du snakket med onkel Gerald enda?
Vegas får folk til å gjøre ville ting.
Hvordan kan noen som har vært gift så lenge gjøre sånt?
Man mister kanskje gnisten i ekteskapet etter en stund.
- Bare hvis man lar det skje. - Nettopp.
- Har noen kalde føtter? - Ja.
- Du er allerede gift. - Jeg er for ung til å være gift.
Mamma har forlatt pappa etter 35 år.
Jeg er redd for at vi skal skilles så fort barnet har kommet.
Hvorfor gifter du deg?
Vic og jeg har et spesielt bånd. Han vil ikke forandre meg.
- Og jeg ser Casey i Vic. - Vi har problemer.
Mine damer, mr Manning betaler for hva dere enn velger.
Jeg er allerede gift, så jeg skal ha en ring.
Menn som Gerald var kvinnebedårere, nå er de bare gamle.
Du ødelegger et ekteskap.
Han vil bare føle at han kan få en lekker dame.
Du har sikkert tatt pengene hans, send ham tilbake til kona.
Jeg har ikke gjort noe ulovlig. Kanskje jeg liker ham.
Han er min beste venns onkel. Og jeg er hotellsjef.
- Jeg har ikke gjort noe. - Jeg finner på noe.
Hvem kommer de til å tro på?
Jeg vet atjeg mistet hodet. Beklager hvis jeg skammet deg ut.
- Vegas har mange fristelser. - Jeg fikk dame-slag.
Jeg har vært gift i 40 år, og det har ikke alltid vært lett.
Du får be på dine knær om at hun tar deg tilbake.
Du har rett. Hillary tilga jo Bill, så jeg har en sjanse.
Du kommer til å se at det ikke er gøy å bli gammel.
Jeg skulle gitt mye for å få danse cotton candy med henne igjen.
For en dame!
Er dere klare for den store dagen?
- Ja, absolutt. - Bare et øyeblikk.
- Ja? - Montecitos fly har styrtet.
- Hvor? - Et sted i vestre Colorado.
Flykroppen brakk i krasjet. Piloten ligger i koma.
Alle andre omkom.
- Hva er det? - Montecitos fly har styrtet.
- Jeg så Cooper pakke en koffert. - Han sa at han skulle reise bort.
Bare piloten overlevde.
Det kommer til å ta flere dager å gå gjennom vrakrestene.
- Noe nytt om piloten? - Fortsatt bevisstløs.
- Det er en sjanse... - Ingen andre kan ha overlevd.
Det hviler en forbannelse over Montecito.
Det er ikke din skyld.
Han dro til advokatene sine på grunn av meg.
Ikke kjøp Montecito.
Casey, Monica og nå Cooper...
Ingen eier har overlevd sitt første år her.
- Han skulle føre meg til alteret. - Jeg vet det, elskede.
Det er et omen.
- Hva mener du? - Bryllupene skulle ikke skje.
- Du hadde begynt å tvile. - Det hadde jeg ikke!
Jeg er moren din. Jeg kjenner deg bedre enn du gjør selv.
Cooper var så glad for babyen.
Pappa er borte. Det er så... sørgelig.
Avlys bryllupet.
Hva gjør vi? Alle gjestene har kommet.
- Vi kan ikke ha bryllupet. - Han hadde villet det.
- Ja, men Piper er utrøstelig. - Er hun?
Ok da. I stedet for bryllup holder vi en minnestund.
- Hva skal du si? - Hva skal du si?
- Du kjente ham best. - Du taler bedre.
- Du er hotellsjef. - Jeg kjente ham knapt nok.
- Han tullet med meg. - Han likte å tulle med deg.
- Deg også. - Ja.
Jeg får vel finne på noe.
- Skulle det ikke være et bryllup? - Planene er endret.
- Kan du noen triste låter? - Ja, tuller du?
Bra. Takk.
Vi er samlet her for å hedre A.J. Coopers liv og gjerninger.
- Vi husker hva han betød for oss. - Han betød ikke noe for meg.
La oss dele denne stunden med James Blunt.
Han var en pen mann.
Kommerjeg for sent?
Jøye meg...
Det kallerjeg å gjøre en entré.
- Han lever. - Noe er galt.
Det er barnet.
Danny!
- Danny! - Herregud.
Ring etter en ambulanse! Nå!
Fortsettelse følger...